GERİ DÖN
Ders Öğretim Planı
| Dersin Kodu | Dersin Adı | Dersin Türü | Yıl | Yarıyıl | AKTS |
|---|---|---|---|---|---|
| ILA7024 | KUR'AN MEALİ TEKNİKLERİ I | Seçmeli Ders Grubu | 4 | 8 | 4,00 |
Dersin Seviyesi
Lisans
Dersin Sunulduğu Dil
Türkçe
Dersin Amacı
Kur'an Mealinin anlaşılıp değerlendirme yeteneği kazandırmak
Dersi Veren Öğretim Görevlisi/Görevlileri
Dr. Öğr. Üyesi Mehmet ÇALIŞKAN
Öğrenme Çıktıları
| 1 | Kur’an metninin lafzını anlar ve yorumlar |
| 2 | İlahiyat alanında toplumun ihtiyaç duyduğu konularda bilimsel, sosyal ve kültürel ulusal/uluslararası faaliyetlere katılma ve ilgili konularda elde ettiği bilgileri kullanma, geliştirme ve aktarma becerisini kazanır |
| 3 | Sistemli, tutarlı, eleştirel ve yaratıcı düşünme yeteneği kazanır ve İslam ilimlerinde kendini geliştirir. |
| 4 | Mekki ve Medeni surelerin özelliklerini kavrar |
| 5 | Kuran ilimlerini sureler üzerinden kavrar |
Öğretim Sistemi
Birinci Öğretim
Dersin Ön Koşulu Olan Dersler
yok
Ders İçin Önerilen Diğer Hususlar
yok
Dersin İçeriği
Terceme teknikleriyle Kur'an meâlinin yapılması, Meâl örneklerinin tahlil ve analiz edilmesi yeteneğinin kazanılması.
Haftalık Ayrıntılı Ders İçeriği
| Hafta | Konular (Teorik) | Öğretim Yöntem ve Teknikleri | Ön Hazırlık |
|---|---|---|---|
| 1 | Kur'an'ın özellikleri. | Konu anlatım | Yok |
| 2 | Tercüme kavramı ve çeşitleri | Konu anlatım | Yok |
| 3 | Tercüme tefsir ilişkisi | Anlatım | Yok |
| 4 | Tercüme tevil ilişkisi | Anlatım | Yok |
| 5 | Tercüme çeşitleri | Anlatım | Yok |
| 6 | Kur'an tercümesine duyulan ihtiyaç | Anlatım | Yok |
| 7 | Kur'an tercüme yöntemleri | Anlatım | Yok |
| 8 | Kur'an tercüme yöntemleri | Soru cevap | Yok |
| 9 | Tercüme yöntemleri ilgili örnekler | Okuma ve terceme | Yok |
| 10 | Kur'an tercüme yöntemleri ve örnekleri | Anlatım ve terceme | Yok |
| 11 | Kur'an Tercüme örnekleri | Terceme | Yok |
| 12 | Kur'an tercümelerin Kur'an tefsirine etkisi ve terceme örneği | Anlatım ve terceme | Yok |
| 13 | Günümüz meâl çalışmaları ve karşılaştırmalar | Anlatım ve terceme | Yok |
| 14 | Günümüz meâl çalışmaları ve karşılaştırmalar | Anlatım ve terceme | Yok |
Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar
1. Hidayet Aydar, Kur'an-ı Kerim'in Tercümesi Meselesi, 2. Hasan abasri Çantay, Kur'an-ı Hakîm Meâl-i Kerîm. 3. Kur'an Yolu Türkçe Meâl ve Tefsiri,Hayreddin Karaman vd. 4.Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Açıklamalı Tercümesi, Ali Özek vd. Muhammed Hamdi Yazır, Hak Dini Kur'an Dili.
Planlanan Öğrenme Aktiviteleri ve Metodları
Değerlendirme
| Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri | Adet | Değer |
|---|---|---|
| Ara Sınav | 1 | 50 |
| Quiz | 1 | 50 |
| Toplam | 100 | |
| Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri | Adet | Değer |
| Final Sınavı | 1 | 100 |
| Toplam | 100 | |
| Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri | 50 | |
| Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri | 50 | |
Staj Durumu
yok
İş Yükü Hesaplaması
| Etkinlikler | Sayısı | Süresi (saat) | Toplam İş Yükü (saat) |
|---|---|---|---|
| Ara Sınav | 1 | 1 | 1 |
| Final Sınavı | 1 | 1 | 1 |
| Quiz | 1 | 1 | 1 |
| Derse Katılım | 14 | 2 | 28 |
| Bireysel Çalışma | 14 | 3 | 42 |
| Ara Sınav İçin Bireysel Çalışma | 1 | 1 | 1 |
| Final Sınavı içiin Bireysel Çalışma | 1 | 10 | 10 |
| Quiz için Bireysel Çalışma | 1 | 8 | 8 |
| Ev Ödevi | 1 | 8 | 8 |
| Toplam İş Yükü (saat) | 100 | ||
Program ve Öğrenme Çıktıları İlişkisi
| PÇ 1 | PÇ 2 | PÇ 3 | PÇ 4 | PÇ 5 | PÇ 6 | PÇ 7 | PÇ 8 | PÇ 9 | PÇ 10 | PÇ 11 | PÇ 12 | |
| ÖÇ 1 | 5 | |||||||||||
| ÖÇ 2 | 5 | |||||||||||
| ÖÇ 3 | 5 | |||||||||||
| ÖÇ 4 | 5 | |||||||||||
| ÖÇ 5 | 5 |
* Katkı Düzeyi : 1 Çok düşük 2 Düşük 3 Orta 4 Yüksek 5 Çok yüksek